Улыбнуло (фото с натуры)

[Lord NEVR]

Мясо фермеров

[Алексис]

Еще бы перевод, что за мясцо селян, да и с белорусского тоже. А то не все такие продвинутые...

Перевод: Мясо от сельских жителей (звучит не хуже! ) Имеется в виду мясо, закупленное у селян. Второе - техосмотр. "А из норак лиски высунули пыски", насколько я помню белорусский - "А из норок лисицы высунули морды"

А вот кто из не украинцев догадается, что в хоккее означает прошвыр?

[Аль]

Алексис, спасибо)

А вот кто из не украинцев догадается, что в хоккее означает прошвыр?

Шайба, что ли?

А я зато знаю, как по-украински будет передник и стул. Ага... "вслух" не скажу) Причем знаю очень давно, от бабушки, которая часть детства провела в Киеве.

[Алексис]

Алексис, спасибо)

А вот кто из не украинцев догадается, что в хоккее означает прошвыр?

Шайба, что ли?

Не а! Знатоки из ЧтоГдеКогда догадались бы. Основа славянская.

[Milena]

Алексис, спасибо)

А вот кто из не украинцев догадается, что в хоккее означает прошвыр?

Шайба, что ли?

Не а! Знатоки из ЧтоГдеКогда догадались бы. Основа славянская.

Ну тогда клюшка! То есть швырялка))

[Алексис]

Ладно, сжалюсь. Проброс шайбы, т.е. шайбу так зашвырнули, что вылетела не туда, куда надо.
Сколько уже живу на Украине, а до сих пор улыбаюсь, когда слышу слово прошвыр.

[Lord NEVR]

Проброс, прошвыр, похоже.

[Котыч]

Что тут можно сказать? Это вызывает не только улыбку, но и умиление...! Фото сделал на остановке. Файл был между деревьев приклеен.

[Mart]

Еще бы перевод, что за мясцо селян, да и с белорусского тоже. А то не все такие продвинутые...

Техосмотр транспорта, из норок лиски высунули морды, кровельщик-жестянщик и "Отпетые мошенники"

[Аль]

Точно-точно моё) Вот только что сфотографировала свежекупленные бананы
Я из латыни помню, что "negra" - это черная. Мама остается на совести плантаторов)))