Фильм Гая Ричи с Джейсоном Стэйтемом получил официальное локализованное название в России
Шпионский боевик Гая Ричи с Джейсоном Стэйтемом в главной роли, до недавнего времени обходившийся рабочим заголовком Five Eyes («Пять глаз»), в конце сентября получил-таки официальное название — Operation Fortune: Ruse de Guerre. Наши прокатчики с локализацией не спешили, но наконец-то объявили и свой вариант названия — как ни странно, обошлось без сумасшедшего креатива.
Итак, официальный русский заголовок новой картины Ричи — «Операция „Фортуна“: Искусство побеждать». Вдобавок шпионский экшен обзавёлся новой датой выхода в отечественном прокате — 20 января. И только в кино.
https://kg-portal.ru/comments/100319-fi … nt_1611038