Катя Зазовка "Немира. Колесо судьбы"

[Котыч]

Я прошу прощения, но пока, эту книгу отложу. Слишком часто спотыкаюсь на небольшом кусочке текста. Вот то, что меня "тормозит".
1. /К тому ж, мамка бойко ивовым ПРУТОМ ОРУДУЕТ - тут едва ли не полетишь./ - прут или прутик? Прут - это изделие из металла.
2. /распахнула свои и без того немалые глаза так, .../ - почему именно распахнула?
3. /Вот только справиться с немалым задом подружки оказалось делом не из легких./ - без комментария.

[katyazazovka]

Я прошу прощения, но пока, эту книгу отложу. Слишком часто спотыкаюсь на небольшом кусочке текста. Вот то, что меня "тормозит".
1. /К тому ж, мамка бойко ивовым ПРУТОМ ОРУДУЕТ - тут едва ли не полетишь./ - прут или прутик? Прут - это изделие из металла.
2. /распахнула свои и без того немалые глаза так, .../ - почему именно распахнула?
3. /Вот только справиться с немалым задом подружки оказалось делом не из легких./ - без комментария.

Ну, прут он и в Африке прут:) И ивовый, и металлический. Причем ваш вариант - уменьшительно-ласкательная форма, подходящая и к первому и ко второму значению слова:)
"Распахнула глаза" - гипербола, не более того. Хотелось показать, как сильно напугана Яринка.
И третье - она же.

Просить прощения незачем. Я против насилия;)

[Котыч]

Я металлург с большим стажем, поэтому и ассоциации сразу такие возникают.

[Котыч]

Помнишь старый фильм про Чапаева?
- А вот это щечки... И за грудь Анку хвать.

[katyazazovka]

Я металлург с большим стажем, поэтому и ассоциации сразу такие возникают.

Стесняюсь спросить... В каких целях использовался металический прут после прокатки (?) ? :)

[Котыч]

В разных. Все зависело от марки стали и от требований. Но прут можно было получать не только прокатом, но и волочением.
А к чему вел смысл этих разговоров? У разных людей есть свои ассоциации, это понятно. Когда говорим про "заливную рыбу", то сразу вспоминаем про "какая гадость". И лучше избегать в тексте слов, которые имеют разное смысловое значение при одинаковом написании. Это не сложно, но для читателя более удобно.

[katyazazovka]

В некоторых случаях, примерно так же как ивовый

Однако о_О Я точно против насилия, тем более такого, металлического

[katyazazovka]

В разных. Все зависело от марки стали и от требований. Но прут можно было получать не только прокатом, но и волочением.
А к чему вел смысл этих разговоров? У разных людей есть свои ассоциации, это понятно. Когда говорим про "заливную рыбу", то сразу вспоминаем про "какая гадость". И лучше избегать в тексте слов, которые имеют разное смысловое значение при одинаковом написании. Это не сложно, но для читателя более удобно.

Про двойное значение, конечно, согласна. Но тут конкретно и не подозревала, что оно возможно. Эхх... Ушла ковырять текст.

[Котыч]

Заменить прут на веник, или метлу из орешника. И мамке почет, и из текста слово двоякое уберется.

[Котыч]

Если ссылка пройдет, то ты сам увидишь что под этим словом проходит. https://ru.m.wiktionary.org/wiki/
Забей в гугл, тебе выдаст реку сразу. А внизу страницы будет изделия из металла!