Эльхан Аскеров. "Призрак гренделя"

[Cord]

Ну, воля ваша, конечно.
Моё дело - тапки кидать:)
Так что уж не обессудьте.
А Санина почитайте.

Ага, Санин - знаменитый филолог, установщик терминов.

Зимовьем может быть как избушка, так и комплекс специализированных зданий. А хоть и палаточный городок. Для зимования. Может быть постоянным, а может быть и просто "встали где смогли". Технически - все станции в Антарктиде - именно зимовья. Классические.

Не.
Он как раз не филолог а полярник. Так что в данном случае терминам пожалуй, можно и верить:)
В Антарктиде в ходу термин "Станция". Не так их и много. Особенно - внутриматериковых. Большинство позакрывали ещё при СССР. А "Восток" по моему, расконсервировали совсем недавно.
В Арктике - да, там по разному. Но там совершенно иные традиции, особенно на "смешанных" коллективах - учёные и производственники. В Антарктике такие большая редкость. Там почти все - сотрудники одного из институтов, хотя бы и не учёные.

Уже не буду придираться к тому, что сам по себе термин "зимовье" в отношении Южного полушария странен:) Хотя полярники антарктических экспедиций и употребляют термин "зимовка" - в отношение временного периода.

Впрочем, повторюсь - всё в воле автора.

[Kurok]

Не.
Он как раз не филолог а полярник. Так что в данном случае терминам пожалуй, можно и верить:)

На этом основании можно утверждать, что Симонов - великий полководец

Уже не буду придираться к тому, что сам по себе термин "зимовье" в отношении Южного полушария странен:) Хотя полярники антарктических экспедиций и употребляют термин "зимовка" - в отношение временного периода.

Ну да, а пингвины ходят по ромашковым полям. Зимовье ассоциируется со снегом и морозами, а не с север-юг.

И, кстати, у кого то из полярников читал именно про зимовье.

[Котыч]

Не критично, как мне кажется. Книга не научная, поэтому можно как зимовье, так и зимовка.

[viktorsun]

Борис, спорить бесполезно. Белки-самураи не сдаются никогда!

[Lord NEVR]

Сама то книга нравится?

[Cord]

Сама - нравится, даже очень. Мастер всё же. Стиль, язык...
Но я приверженец точностей в деталях, тем более, что внести их ничего не стоит.
Даже не в деталях а в антураже.
Мир антарктических экспедиций - совершенно особый и ни на что не похож. Почему бы не набросать его хотя бы общими штрихами?

[Котыч]

Да, да, да. Борис, кроме уточнений к тексту, Вы бы еще вердикт по читаемости выносили. Нравится/не нравится, рекомендую/не рекомендую А то, непонятно получается.

[Cord]

А я только начал.
Но могу уже и сейчас.
Нравится.
Рекомендую
Легко читаемо.
Интересно.
Надо печатать.
желательны доработки в плане антуража

[Котыч]

Вот, это же и воспринимается иначе! И у Сидорова можно подобный отзыв оставить. И у других авторов тоже...

[Cord]

По сидорову пока не готов. И по другим.