Acela писал(а):Kurok писал(а):То есть феня - сам по себе мальчик, но одесский и идиш ему далёкие побочные родственники.
Если Вы считаете, что ответили, ответ засчитан.
Если же Вам в самом деле интересен этот вопрос, загляните
сюда.
)
Источник не представляется надёжным. В частности:
Курва(от ивр.קרבה карва, курва - близость, родство) - шлюха.
В древности, чтобы сплотиться, у дружинников должно быть всё общее: пили "братнину" - чашу с общей кровью, а потом с вином. У блатных такой своеобразной "братниной", видимо, была курва. После процедуры коллективного коитуса с курвой все воры становились родственниками(на ивр. קרובים кровим - родственники).
ку́р-ва
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -курв-; окончание: -а.
Произношение
МФА: ед. ч. [ˈkur.və], мн. ч. [ˈkur.vɨ]
вульг., бранн. проститутка, шлюха ◆ Царь ― пьянюга, царица ― курва, паньским грошам от войны прибавка, а нам на шею… удавка. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга первая», 1928-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Пел Ганя про «сибулонцев» (заключенных сибирских лагерей) ― как одному удалось сбежать; только он сбежать-то сбежал, а куда теперь ― не знает, потому что жена его, курва, сошлась без него с другим. В. М. Шукшин, «В воскресенье мать-старушка...», 1967-1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка)
Синонимы
шлюха, потаскуха
Происходит от праслав. *kurу, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. куръва, укр., белор. ку́рва, болг. ку́рва, сербохорв. ку̑рва, словенск. kȗrva, чешск. kurva, польск., в.-луж., н.-луж. kurwa. Первонач. *kurу (род. п. *kurъve) так относится к кур «петух» (см.), как *svekry — к *svekrъ (см. свёкор, свекровь). Первонач. «курица», позднее «потаскуха». Использованы данные словаря М. Фасмера;
Я питерцам как то больше доверяю
Тем более встречал "курва" в польской литературе, в частности у Хмелевской
Стоит только на минуту перестать ржать, нести фигню и неадекватно себя вести, как окружающие решают, что ты загрустил