Ну, тут с французским не прокатит.
Переделаю исходный текст. Например, так:На поле пушки грохотали,
Пехота шла в последний бой,
А молодого офицера
Несли с пробитой головой.
По строю вдарило картечью,
Не промахнулась пушка в этот раз,
И трупы кровью человечьей
Раскрасят утренний пейзаж...
