Первые пару глав пестрят молодежными словечками - в этом есть своё преимущество: ведь роман написан от первого лица, и создается впечатление, будто слышишь поток сознания современной девушки, моей ровесницы, которая увлекается тем же, что и я, которой знакомы те же "кино-бестселлеры" и т д. По мере развития сюжета героине приходится подлаживаться под обстоятельства и она начинает выражаться более "корректным" языком, хотя всё равно ее стиль речи подчеркивает разницу между людьми разной эпохи и различного воспитания. В том же плане совершенно объяснимо выглядит поведение героини, которая с высоты "21го века", где на каждом телеканале круглосуточно ведут криминальные сводки, она начинает учить уму-разуму наивных тётушек и наводить свои порядки в чужом мире :)) это выглядело бы "по-мерисьюшному" если бы, читая, я не соглашалась бы со всеми (или большинством) впечатлений и возмущений героини: да, Лондон викторианской эпохи (как и любой город того времени) - это довольно грязное и опасное место, полное мошенников и злых нищих оборванцев. Это только в псевдо-историческом кино не любят показывать навоз на мостовой и испачканные подолы платьев, пахнущих потом больше, чем духами - на деле же именно эти "неприятные мелочи" составляли неотъемлемую часть существования. Впрочем, это, разумеется, не главное в сюжете данного романа :) Как и положено в романтическом жанре - героиня встретила обворожительного красавчика! Вот только как сложатся их отношения - большой вопрос, ведь девушка не только перенеслась во времени, но и попала в тело мужчины
Пикантная интрига - с нетерпением жду возможности прочитать дальше и узнать, как же всё сможет "развернуться" :)) Очень радует ненавязчивый юмор - остроумные шутки делают текст еще легче, еще приятнее для глаза. Особенно запомнилось выражение: "Запихиваю вещи в шкаф по принципу "в Нарнии разберутся"" :)) В общем однозначно хочу прочитать дальше!
